Performs the LWE equivalent of floor(ct / 2^roundbits) via
functional bootstrapping. Used as a primitive in arbitrary-
function evaluation pipelines where the bit-level rounding
operation is needed separately from eval_func()'s LUT
path.
Details
Binding-level note: the underlying
BinFHEContext__EvalFloor cpp11 binding has been present
since the earliest BinFHE work; the R wrapper was added
later to close the latent gap (cpp11-only entry with no R
path).
