Companion to clear_eval_mult_keys() for the
EvalAutomorphism key map (used by rotation and sum
operations). key_tag = NULL clears everything (same as
clear_fhe_state()'s "automorphism_keys" branch); a
character scalar clears only that tag's entries.
