Clears the CryptoContextImpl internal EvalMult key map.
With key_tag = NULL (the default), clears the entire
cache — equivalent to the no-arg ClearEvalMultKeys() form
used by clear_fhe_state(). With a non-NULL key_tag,
clears only the entries registered under that tag,
preserving everything else. Useful in checkpoint workflows
where a single party's keys need to be evicted without
wiping the whole registry.
